Author Archives: Aya Yoshida
Interview by eläväni
I got interviewed by eläväni produced by greeniche. (Japanese) 代官山にある北欧家具、インテリアを扱うグリニッチさんの運営するeläväniにてインタビューしていただきました。 HERE!
Interview by eläväni
I got interviewed by eläväni produced by greeniche. (Japanese) 代官山にある北欧家具、インテリアを扱うグリニッチさんの運営するeläväniにてインタビューしていただきました。 HERE!
Arbejde legat (Working Grant) from Danish Arts Foundation
I thankfully got “Arbejdelegat(working grant)” from Statens Kunstfond this year. I really appreciate it and looking forward to the art/music scene is fully opening up again! 光栄なことに、今年デンマーク芸術財団様より年間の助成をいただく事となりました。こういう厳しい状況下でのサポートに心から感謝申し上げるとともに、今後とも真摯に制作活動に精進いたします。 HERE!
Arbejde legat (Working Grant) from Danish Arts Foundation
I thankfully got “Arbejdelegat(working grant)” from Statens Kunstfond this year. I really appreciate it and looking forward to the art/music scene is fully opening up again! 光栄なことに、今年デンマーク芸術財団様より年間の助成をいただく事となりました。こういう厳しい状況下でのサポートに心から感謝申し上げるとともに、今後とも真摯に制作活動に精進いたします。 HERE!
9, June 2021; Beastie Poetry
So much excited to announce that my new piece “Réquiem para un niño” for Josefine Göhmann is going to be premiered on 9th June in Vienna, Austria. It’s been long long time since the last time I had my music in a concert hall physically. Just crossed fingers this is really happening! This piece is lullaby for all the children even they are not here anymore. It’s a very sad poem I took from Spanish author GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER. Day/Time:19:30 on 9th June 2021 Location:Reaktor (Geblergasse 40, Wien) HERE! ソプラノのための新作”Réquiem para un niño”が6月9日にウィーンにて初演されることになりました。 こうしてコンサートというコンサートができるのは、本当に久しぶりで本当に嬉しく、またどうかこのまま行われますようにと祈るような気持ちでいます。 この作品は、子守唄。 スペイン人の詩人GUSTAVO ADOLFO BÉCQUERさんの詩が歌詞となっています。大変悲しい子守唄ですが、昨年、尊く美しい母の愛とは何かを考えながら昨年ノルウェーで、制作しました。
9, June 2021; Beastie Poetry
So much excited to announce that my new piece “Réquiem para un niño” for Josefine Göhmann is going to be premiered on 9th June in Vienna, Austria. It’s been long long time since the last time I had my music in a concert hall physically. Just crossed fingers this is really happening! This piece is lullaby for all the children even they are not here anymore. It’s a very sad poem I took from Spanish author GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER. Day/Time:19:30 on 9th June 2021 Location:Reaktor (Geblergasse 40, Wien) HERE! ソプラノのための新作”Réquiem para un niño”が6月9日にウィーンにて初演されることになりました。 こうしてコンサートというコンサートができるのは、本当に久しぶりで本当に嬉しく、またどうかこのまま行われますようにと祈るような気持ちでいます。 この作品は、子守唄。 スペイン人の詩人GUSTAVO ADOLFO BÉCQUERさんの詩が歌詞となっています。大変悲しい子守唄ですが、昨年、尊く美しい母の愛とは何かを考えながら昨年ノルウェーで、制作しました。
The Beauty of Everyday Things
“Beauty of Everyday Things” Exhibition at 3daysofdesign 2020 Yōnobi presents together with studio0405 an exhibition that celebrates the Beauty of Everyday Life. Film: Maya Matsuura Music: Aya Yoshida Composer Performance: Ida Nørby I had my new piece for cello solo last year at the exhibition presented by YŌNOBI and studio0405 in 3DaysofDesign 2020. The place, the people, the water, the fish, the dog, baby’s crying, the film, the noise on the street, cello’s voice, breathing sound, the beautiful potteries around. I felt all the things were beautiful and melted well together. Thank you for sharing/being part of such a beautiful moment. My personal own aim is in this project to
The Beauty of Everyday Things
“Beauty of Everyday Things” Exhibition at 3daysofdesign 2020 Yōnobi presents together with studio0405 an exhibition that celebrates the Beauty of Everyday Life. Film: Maya Matsuura Music: Aya Yoshida Composer Performance: Ida Nørby I had my new piece for cello solo last year at the exhibition presented by YŌNOBI and studio0405 in 3DaysofDesign 2020. The place, the people, the water, the fish, the dog, baby’s crying, the film, the noise on the street, cello’s voice, breathing sound, the beautiful potteries around. I felt all the things were beautiful and melted well together. Thank you for sharing/being part of such a beautiful moment. My personal own aim is in this project to
MUJI for piano
This is one of the pieces from my “MUJI” series (étude series for various instruments) and this is for piano. I wrote this in 2018 but had not gotten any opportunity to get the premiere however finally it got premiere in Venice, Italy this year. It was premiered by Mizuho Furukubo, my ex classmate of the conservatory in Tokyo. The piece is crazy difficult to perform and very intense from the beginning to the end. I didn’t use any techniques for the inside of piano and also I focused on the physical movements which pianist has as an “exercise”. Hope you enjoy it, it starts at 26:55. HERE! MUJI -ピアノのための-
MUJI for piano
This is one of the pieces from my “MUJI” series (étude series for various instruments) and this is for piano. I wrote this in 2018 but had not gotten any opportunity to get the premiere however finally it got premiere in Venice, Italy this year. It was premiered by Mizuho Furukubo, my ex classmate of the conservatory in Tokyo. The piece is crazy difficult to perform and very intense from the beginning to the end. I didn’t use any techniques for the inside of piano and also I focused on the physical movements which pianist has as an “exercise”. Hope you enjoy it, it starts at 26:55. HERE! MUJI -ピアノのための-
Artist in Residency; Styria artist-in-residence scholarship holders 2021 in Graz, Austria
I’m very honored to be selected for Artist in residence organized by The Provincial Government of Styria in Austria whole for Feb. and March in 2021. I am very much excited to come back to such a beautiful country and work with Schallfeld Ensemble. HERE! 光栄なことに、オーストリア、シュタイアーマルク州政府芸術給費レジデンシーに選出いただき、2021年の2月から2ヶ月間、オーストリアのグラーツ市にて制作活動をさせていただきます。一昨年のオーストリア政府文化庁芸術給費レジデンシーでは、ウィーンに3ヶ月滞在させていただき、その後様々なご縁と機会をいただきとても刺激的で充実した時間を過ごさせていただきました。美しい国にてまた制作活動をさせていただけること、心から感謝しております。世界中が困難な状況に直面している時期ではありますが、制作の手を止めず、精進したいと思います。
Artist in Residency; Styria artist-in-residence scholarship holders 2021 in Graz, Austria
I’m very honored to be selected for Artist in residence organized by The Provincial Government of Styria in Austria whole for Feb. and March in 2021. I am very much excited to come back to such a beautiful country and work with Schallfeld Ensemble. HERE! 光栄なことに、オーストリア、シュタイアーマルク州政府芸術給費レジデンシーに選出いただき、2021年の2月から2ヶ月間、オーストリアのグラーツ市にて制作活動をさせていただきます。一昨年のオーストリア政府文化庁芸術給費レジデンシーでは、ウィーンに3ヶ月滞在させていただき、その後様々なご縁と機会をいただきとても刺激的で充実した時間を過ごさせていただきました。美しい国にてまた制作活動をさせていただけること、心から感謝しております。世界中が困難な状況に直面している時期ではありますが、制作の手を止めず、精進したいと思います。
19 Nov 2020; KONCERT/Recital – “The Secret in the Sound” – Thun/Aage
My piece “MA” for soprano and recorder will be performed again on 19th November in Copenhagen. If you are in the city, please come join them. HERE!
19 Nov 2020; KONCERT/Recital – “The Secret in the Sound” – Thun/Aage
My piece “MA” for soprano and recorder will be performed again on 19th November in Copenhagen. If you are in the city, please come join them. HERE!
18 Nov 2020; DUO KOLAROVA NØRGÅRD
My new piece for soprano and piano “I tell you yet again…”will get the world premiere by Duo Kolarova Nørgård on 18th November in Roskilde, Denmark. Unfortunately I can’t join you for the concert but if you are in the city around, please come join them to listen to their repertory “SHAKESPEARES DAMER(SHAKESPEARES LADIES)”. This piece “I tell you yet again…” is composed with the inspiration from Shakespeare’s “Macbeth” and I composed this while I was trapped in Bergen, Norway in this spring. I read Macbeth for the first time and got drawn into the scene the Lady Macbeth gets sleepwalking and says “Wash your hands” for many times. That
18 Nov 2020; DUO KOLAROVA NØRGÅRD
My new piece for soprano and piano “I tell you yet again…”will get the world premiere by Duo Kolarova Nørgård on 18th November in Roskilde, Denmark. Unfortunately I can’t join you for the concert but if you are in the city around, please come join them to listen to their repertory “SHAKESPEARES DAMER(SHAKESPEARES LADIES)”. This piece “I tell you yet again…” is composed with the inspiration from Shakespeare’s “Macbeth” and I composed this while I was trapped in Bergen, Norway in this spring. I read Macbeth for the first time and got drawn into the scene the Lady Macbeth gets sleepwalking and says “Wash your hands” for many times. That
24 Oct 2020; Japanese Water Music
Under the Umbrella It has been already three years since I started writing this piece. It was right after my opera “Skyggen(The Shadow)” and I was very much interested in raining, water and shadow at that time. Yes, I am now too. Under the umbrella, it’s kinda personal space. You cold cover your face and body and also protect yourself from something outside, the rain. Sometimes you can share that space with another one, but often with someone special. The rain itself doesn’t have sound. When it teaches something it sounds. You can’t have a relationship by your own, you need someone to have it. If you are in Aarhus,
24 Oct 2020; Japanese Water Music
Under the Umbrella It has been already three years since I started writing this piece. It was right after my opera “Skyggen(The Shadow)” and I was very much interested in raining, water and shadow at that time. Yes, I am now too. Under the umbrella, it’s kinda personal space. You cold cover your face and body and also protect yourself from something outside, the rain. Sometimes you can share that space with another one, but often with someone special. The rain itself doesn’t have sound. When it teaches something it sounds. You can’t have a relationship by your own, you need someone to have it. If you are in Aarhus,
3,5 September 2020; Beauty of Everyday Things
New piece, new concert is happening very soon. My new piece “The Beauty of Everyday Things” will be performed very soon at 3daysofdesign 2020 on 3rd and 5th September. It is a collaboration project with Yōnobi , studio 0405 and a photographer/videographer Maya Matsuura and the music will be performed by a cellist Ida Nørby. Our intention in creating this film + live music collaboration is to find the dot between Danish aesthetic and Japanese aesthetic by referring to the word “mingei”, the beauty of everyday things. Mingei is the Japanese folk art movement, developed in the late 1920s and 1930s in Japan. The founder, Yanagi Sōetsu discovered beauty in
3,5 September 2020; Beauty of Everyday Things
New piece, new concert is happening very soon. My new piece “The Beauty of Everyday Things” will be performed very soon at 3daysofdesign 2020 on 3rd and 5th September. It is a collaboration project with Yōnobi , studio 0405 and a photographer/videographer Maya Matsuura and the music will be performed by a cellist Ida Nørby. Our intention in creating this film + live music collaboration is to find the dot between Danish aesthetic and Japanese aesthetic by referring to the word “mingei”, the beauty of everyday things. Mingei is the Japanese folk art movement, developed in the late 1920s and 1930s in Japan. The founder, Yanagi Sōetsu discovered beauty in
Interview; OIL MAGAZINE
I am honored to be interviewed by OIL MAGAZINE, Japanese web magazine for my longest interview ever. HERE! この度オイルマガジンさんにインタビュー記事をご掲載頂きました。”若者のすべて”という20代でものづくりをしている人々へのインタビューシリーズで、私自身これまでのインタビューの中で最長のものとなっております。同世代の方々が、どう今と向き合っているのか、大変興味深いインタビューシリーズにご縁いただきとても光栄です。この記事を10年後、20年後改めて読むのが楽しみです。よければご覧下さい。 photo:Maya Matsuura
Interview; OIL MAGAZINE
I am honored to be interviewed by OIL MAGAZINE, Japanese web magazine for my longest interview ever. HERE! この度オイルマガジンさんにインタビュー記事をご掲載頂きました。”若者のすべて”という20代でものづくりをしている人々へのインタビューシリーズで、私自身これまでのインタビューの中で最長のものとなっております。同世代の方々が、どう今と向き合っているのか、大変興味深いインタビューシリーズにご縁いただきとても光栄です。この記事を10年後、20年後改めて読むのが楽しみです。よければご覧下さい。 photo:Maya Matsuura
30 Aug 2020; Another Composer Coffee #6: Aya Yoshida
Hello folks! I’m very excited to announce that I’m featured at the lovely event Another Composers Coffee organized by Damkapellet on 30th August. The event starts at 19:30 at Koncertkirken and I will talk about my career as a composer, my work and upcoming projects. You all are more than welcome regardless of gender and occupations! HERE! 来る８月３０日、素敵なイベントに登壇いたします。 女性作曲家や、女性音楽家に焦点をあてコペンハーゲンを拠点に活動するオーガニゼーションDamkappelletさんのイベントシリーズ”Another Composers Coffee”に今回ご招待いただき、これまでの活動、作品またこれからの活動についてお話しさせていただく予定です。名前の通り、コーヒーを飲みながら気軽にというコンセプトのイベントですので、職業問わず、性別問わずたくさんの方に気軽に楽しんでいただけるトークイベントになればと思っています。会場はノアブロのKoncertkirkeにて、19:30からスタートです。たくさんの方にお目にかかれますこと楽しみにしております。
30 Aug 2020; Another Composer Coffee #6: Aya Yoshida
Hello folks! I’m very excited to announce that I’m featured at the lovely event Another Composers Coffee organized by Damkapellet on 30th August. The event starts at 19:30 at Koncertkirken and I will talk about my career as a composer, my work and upcoming projects. You all are more than welcome regardless of gender and occupations! HERE! 来る８月３０日、素敵なイベントに登壇いたします。 女性作曲家や、女性音楽家に焦点をあてコペンハーゲンを拠点に活動するオーガニゼーションDamkappelletさんのイベントシリーズ”Another Composers Coffee”に今回ご招待いただき、これまでの活動、作品またこれからの活動についてお話しさせていただく予定です。名前の通り、コーヒーを飲みながら気軽にというコンセプトのイベントですので、職業問わず、性別問わずたくさんの方に気軽に楽しんでいただけるトークイベントになればと思っています。会場はノアブロのKoncertkirkeにて、19:30からスタートです。たくさんの方にお目にかかれますこと楽しみにしております。
MUJI for Double Bass
On 3rd August, my piece “MUJI” for double bass was broadcasted by Concertzender Nederland . The performance was by James Oesi You can still listen to it from the link down below. Thank you! HERE! オーストリア国立ラジオに引き続き、先日オランダのラジオConcertzender Nederland さんにて自作品”MUJI”が放送されました。まだ上記のリンク先からご視聴できるようですのでよければお聞きください。
MUJI for Double Bass
On 3rd August, my piece “MUJI” for double bass was broadcasted by Concertzender Nederland . The performance was by James Oesi You can still listen to it from the link down below. Thank you! HERE! オーストリア国立ラジオに引き続き、先日オランダのラジオConcertzender Nederland さんにて自作品”MUJI”が放送されました。まだ上記のリンク先からご視聴できるようですのでよければお聞きください。
8, 9 Aug 2020; Hans Christian Andersen Show
The Tivoli Youth Guardwill have Hans Christian Andersen Show (family show) on 8th and 9th August at Tivoli Koncertsal in Tivoli Garden, which includes my new piece “Nightingale” inspired by his fairytale “Nightingale”. I wrote this piece with thinking about the gorgeous Chinese garden, the nightingale has beautiful tweeting and his unique story which has some messages behind. Please come join us if you are in the city. Welcome for all the children and adults! 8th Aug. 13:00/16:00 9th Aug 13:00/16:00 HERE! 来る8月8日、9日チボリ公園内チボリコンサートホールにて、チボリガード によるアンデルセンショー開催されます。このショーはチボリガードがかの有名なデンマーク人作家アンデルセンのおはなしを音楽で旅するというもので、今回わたしはその中のひとつ、”ナイチンゲール(夜鳴き鴬)”のおはなしを音楽にさせていただきました。裸の王様、みにくいアヒルの子など日本でも有名作品は多いのですが、お恥ずかしながらこの”ナイチンゲール”はわたし自身幼少の頃に馴染みがなく、今回作品を書くにあたって改めて読みました。中国の美しいお庭、森に住むナイチンゲールが目に浮かぶとても美しいお話しです。今回の作品では、お話しをご存知ない方にもお分かりいただけるよう、お話しの内容を忠実に音楽で表現することを試みました。 バードコールとピッコロの二重奏、そこにミュートをつけたトランペットの偽物のナイチンゲールがやってきます。登場人物の感情や、アンデルセン自身が伝えたかったであろう物語に隠されたメッセージを音楽で表現することはとても楽しかったです。 8月8日、9日コペンハーゲンにお住まいの方はぜひ、お越し下さい。こちら、家族向けの公演となりますので、お子様も大人の方もお楽しみいただけます。私も今から初演が楽しみです。
8, 9 Aug 2020; Hans Christian Andersen Show
The Tivoli Youth Guardwill have Hans Christian Andersen Show (family show) on 8th and 9th August at Tivoli Koncertsal in Tivoli Garden, which includes my new piece “Nightingale” inspired by his fairytale “Nightingale”. I wrote this piece with thinking about the gorgeous Chinese garden, the nightingale has beautiful tweeting and his unique story which has some messages behind. Please come join us if you are in the city. Welcome for all the children and adults! 8th Aug. 13:00/16:00 9th Aug 13:00/16:00 HERE! 来る8月8日、9日チボリ公園内チボリコンサートホールにて、チボリガード によるアンデルセンショー開催されます。このショーはチボリガードがかの有名なデンマーク人作家アンデルセンのおはなしを音楽で旅するというもので、今回わたしはその中のひとつ、”ナイチンゲール(夜鳴き鴬)”のおはなしを音楽にさせていただきました。裸の王様、みにくいアヒルの子など日本でも有名作品は多いのですが、お恥ずかしながらこの”ナイチンゲール”はわたし自身幼少の頃に馴染みがなく、今回作品を書くにあたって改めて読みました。中国の美しいお庭、森に住むナイチンゲールが目に浮かぶとても美しいお話しです。今回の作品では、お話しをご存知ない方にもお分かりいただけるよう、お話しの内容を忠実に音楽で表現することを試みました。 バードコールとピッコロの二重奏、そこにミュートをつけたトランペットの偽物のナイチンゲールがやってきます。登場人物の感情や、アンデルセン自身が伝えたかったであろう物語に隠されたメッセージを音楽で表現することはとても楽しかったです。 8月8日、9日コペンハーゲンにお住まいの方はぜひ、お越し下さい。こちら、家族向けの公演となりますので、お子様も大人の方もお楽しみいただけます。私も今から初演が楽しみです。
Interview: Zeit-Ton in ORF(Österreichischer Rundfunk)
I am going to be in one of the programs Zeit-Ton in ORF(Österreichischer Rundfunk), an Austrian national public service broadcaster tomorrow 4th August at 23:03CET. My piece “Polka dots for string quartet” (2014) will be broadcasted (the performance was by Taïga String Quartet in 2016) alongside my small talk/interview. My voice will be spoken over in German. Other Japanese composers’ pieces will be also broadcasted as well. Stay tuned! HERE! オーストリア国立放送の現代音楽番組Zeit-Tonにて自身の作品とインタビューを放送していただきます。作品は2014年に弦楽四重奏のために書いた『Polka dots』という作品で、演奏はデンマークを拠点に活動する Taïga String Quartet さんに2016年に演奏いただいたものです。日本特集のプログラムということで、他素晴らしい日本の作曲家の皆様の作品も放送され、ご一緒できますこと大変光栄です。私のインタビューはドイツ語にてボイスオーバーされ、放送は明日8月4日(火) ヨーロッパ時間の（CET）23:03からになります。よろしければお聞きください。
Interview: Zeit-Ton in ORF(Österreichischer Rundfunk)
I am going to be in one of the programs Zeit-Ton in ORF(Österreichischer Rundfunk), an Austrian national public service broadcaster tomorrow 4th August at 23:03CET. My piece “Polka dots for string quartet” (2014) will be broadcasted (the performance was by Taïga String Quartet in 2016) alongside my small talk/interview. My voice will be spoken over in German. Other Japanese composers’ pieces will be also broadcasted as well. Stay tuned! HERE! オーストリア国立放送の現代音楽番組Zeit-Tonにて自身の作品とインタビューを放送していただきます。作品は2014年に弦楽四重奏のために書いた『Polka dots』という作品で、演奏はデンマークを拠点に活動する Taïga String Quartet さんに2016年に演奏いただいたものです。日本特集のプログラムということで、他素晴らしい日本の作曲家の皆様の作品も放送され、ご一緒できますこと大変光栄です。私のインタビューはドイツ語にてボイスオーバーされ、放送は明日8月4日(火) ヨーロッパ時間の（CET）23:03からになります。よろしければお聞きください。
Interview: Meet the Artist
New interview by Meet the Artist. Thank you. HERE! 音楽家、指揮者、作曲家へのインタビューウェブマガジン、Meet the Artistさんにインタビューいただきました。
Interview: Meet the Artist
New interview by Meet the Artist. Thank you. HERE! 音楽家、指揮者、作曲家へのインタビューウェブマガジン、Meet the Artistさんにインタビューいただきました。